Traductions de „rester“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt a. TD

Fenster

окно́ nt

aktives Fenster

акти́вное окно́

weg vom Fenster sein fam

потеря́ть актуа́льность

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUBST f

Aster

а́стра f

erster ADJ

erster → erste(r, s)

Voir aussi : erste(r, s)

erste(r, s) NUM (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

Auster <-, -n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

у́стрица f

düster [ˈdy:stɐ] ADJ

düster

тёмный

düster (drohend, finster)

мра́чный

düster (drohend, finster)

угрю́мый

Elster <-, -n> [ˈɛlstɐ] SUBST f ZOOL

Elster

соро́ка f

eine diebische Elster fig

соро́ка-воро́вка

Küster <-s, -> [ˈkʏstɐ] SUBST m

Küster

церко́вный слу́жка m

Küster

дьячо́к m

Laster <-s, -> [ˈlastɐ] SUBST nt

Laster

поро́к m

Nüster <-, -n> [ˈnʏstɐ] SUBST f

Nüster

ноздря́ f

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST m A (Kronleuchter)

Luster

лю́стра f

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Probestück):

Muster

образе́ц m

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

2. Muster fig (Vorbild):

Muster

приме́р m

Poster <-s, -(s)> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

плака́т m

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster tv:

Raster

растр m

Raster

се́тка f

2. Raster (Rahmen, Muster):

Raster

систе́ма f

Raster

схе́ма f

I . restlos ADJ

restlos

бессле́дный

II . restlos ADV

restlos

бессле́дно

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster

тёмный

finster

су́мрачный

es sieht finster aus

дела́ пло́хи

im Finstern tappen

де́йствовать вслепу́ю

2. finster (unheimlich):

finster

злове́щий

finster

жу́ткий

3. finster (Miene):

finster

угрю́мый

finster

мра́чный

er sah mich finster an

он угрю́мо посмотре́л на меня́

Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ] SUBST nt

Kloster

монасты́рь m

ins Kloster gehen

уйти́ в монасты́рь

Monster <-s, -> [ˈmɔnstɐ] SUBST nt

Monster

монстр m

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster (für Möbel):

Polster

мя́гкая оби́вка f

2. Polster fig:

Polster

запа́сы m plur

Hamster <-s, -> [ˈhamstɐ] SUBST m

Hamster

хомя́к m

Oster

Entrée d'utilisateur

Oster-

пасха́льный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Resteessen (früher auch Rester-Essen) versteht man den Verzehr und die Aufbereitung von Gerichten, deren Zutaten ganz oder teilweise von vorangegangenen Mahlzeiten stammen.

de.wikipedia.org