Traductions de „revozieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

revoltieren [revɔlˈti:rən] VERBE intr

revoltieren

бунтова́ть

provozieren [provoˈʦi:rən] VERBE trans

provozieren

провоци́ровать

provozieren

с- perf

revidieren [reviˈdi:rən] VERBE trans

1. revidieren (Einstellung, Meinung):

revidieren

пересма́тривать

revidieren

-смотре́ть perf

2. revidieren JUR:

revidieren

обжа́ловать (н)perf

reduzieren [reduˈʦi:rən] VERBE trans

reduzieren

сокраща́ть

reduzieren

-крати́ть perf до

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man bis zum Ende des deutschen Kaiserreiches aufgrund eines Wortes bzw. einer Äußerung zu einem Duell zwecks Satisfaktion aufgefordert wurde, konnte man diesem durch revozieren entgehen.

de.wikipedia.org

Revozieren stand hier für die Rücknahme des ausschlaggebenden Wortes bzw. der ausschlaggebenden Äußerung bzw. die Widerrufen dessen.

de.wikipedia.org

Nach einem Ehrengerichtsverfahren deprezierte und revozierte der Geforderte und revozierte Neve.

de.wikipedia.org