Traductions de „samme“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . sammeln [ˈzaməln] VERBE trans

sammeln

собира́ть

sammeln

-бра́ть perf

sammeln

коллекциони́ровать imperf

II . sammeln [ˈzaməln] VERBE pron

sammeln

собира́ться

sammeln

-бра́ться perf

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SUBST f

Flamme

пла́мя nt

Flamme

ого́нь m

Flamme (Geliebte)

любо́вь f

sie ist seine alte Flamme

она́ его́ ста́рая любо́вь

etw steht in (hellen) Flammen

что-ли́бо гори́т (си́ним) пла́менем

in Flammen stehen

горе́ть

etw auf kleiner Flamme kochen

вари́ть что-ли́бо на сла́бом огне́

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ,̍hɛmɐ] SUBST m

Hammer

мо́лот m

Hammer

молото́к m

Hammer SPORT

мо́лот m

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein plur

1. Jammer (Klage):

Jammer

плач m

Jammer

во́пли plur

2. Jammer (Elend):

Jammer

го́ре nt

Jammer

несча́стье nt

welch ein Jammer

как жа́лко

ein Bild des Jammers bieten

име́ть несча́стный вид

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н m

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина f

3. Hammel fam (Dummkopf):

Hammel

бара́н m

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

ко́мнатка f

Kammer

камо́рка f

2. Kammer fig (Behörde):

Kammer

пала́та f

3. Kammer (Ärztekammer):

Kammer

пала́та f

rammen [ˈramən] VERBE trans

rammen

вбива́ть

rammen

вбить perf в

rammen (Fahrzeug)

вреза́ться

rammen (Fahrzeug)

вре́заться perf в

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST f

Summe

су́мма f

Amme <-n> [ˈamə] SUBST f

Amme

корми́лица f

Hebamme <-, -n> [ˈhe:bamə] SUBST f

Hebamme

акуше́рка f

Unsumme <-, -n> SUBST f meist plur

Unsumme

грома́дная су́мма f

Sample <-s, -s> SUBST nt

1. Sample (Stichprobe):

Sample

вы́борка f

2. Sample (Muster):

Sample

рекла́мный образе́ц m

Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] SUBST f

1. Klemme (Klammer):

Klemme

зажи́м m

2. Klemme (schwierige Situation):

Klemme

затрудни́тельная ситуа́ция f

in der Klemme sitzen

быть в затрудни́тельном положе́нии

in eine Klemme geraten

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

jdm aus der Klemme helfen

помо́чь кому́-ли́бо вы́йти из затрудне́ния

3. Klemme TEC:

Klemme

кле́мма f

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUBST f

Stimme

го́лос m

jdm seine Stimme geben (jdn wählen)

отда́ть за кого́-ли́бо свой го́лос

dämmen VERBE trans

1. dämmen sout (aufstauen):

dämmen

прегражда́ть

dämmen

прегради́ть perf

2. dämmen TEC (Schall):

dämmen

изоли́ровать

I . kämmen [ˈkɛmən] VERBE trans

1. kämmen (Haare):

kämmen

расчёсывать

kämmen

-чеса́ть perf

2. kämmen (Wolle):

kämmen

чеса́ть imperf

II . kämmen [ˈkɛmən] VERBE pron

kämmen

расчёсываться

kämmen

-чеса́ться perf

stimme SUBST

Entrée d'utilisateur

stimme (pol.)

голос