Traductions de „stilt“ dans le dictionnaire allemand » russe

still [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

stieg [ʃti:k] prät von

stieg → steigen

Voir aussi : steigen

steigen [ˈʃtaɪgən] VERBE intr stieg, gestiegen (sich nach oben bewegen, anwachsen)

steigen

поднима́ться

steigen

-ня́ться perf

auf einen Turm steigen

подня́ться на ба́шню

aufs Fahrrad steigen

сесть на велосипе́д

vom Fahrrad steigen

слезть с велосипе́да

in den Bus/Zug/ins Auto steigen

сесть в авто́бус/на по́езд/в маши́ну

aus dem Zug/Bus steigen

вы́йти из по́езда/авто́буса

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов/на пять гра́дусов

die Aktien sind gestiegen

а́кции подняли́сь (в цене́)

die Tränen stiegen ihr in die Augen

у неë на глаза́ наверну́лись слëзы

stieß [ʃti:s] prät von

stieß → stoßen

Voir aussi : stoßen

I . stoßen [ˈʃto:sən] VERBE trans stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть perf

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] VERBE intr (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться perf на

III . stoßen [ˈʃto:sən] VERBE pron (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться perf

Stift <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift (zur Befestigung):

Stift

штифт m

Stift

штырь m

2. Stift (Schreib-/Zeichenstift):

Stift

каранда́ш m

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Stil

стиль m

stillen [ˈʃtɪlən] VERBE trans

1. stillen (Säugling):

stillen

корми́ть

stillen

по- perf гру́дью

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

утоля́ть

stillen

-ли́ть perf

stiften [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften (Preis):

stiften

учрежда́ть

stiften

-реди́ть perf

2. stiften (gründen):

stiften

осно́вывать

stiften

-нова́ть perf

Verwirrung stiften

вы́звать замеша́тельство

Frieden stiften

установи́ть мир

Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f (Ruhe)

Stille

тишина́ f

Stille

споко́йствие nt

stilvoll ADJ

stilvoll

элега́нтный

stilgetreu ADJ

stilgetreu

соотве́тствующий (определённому) сти́лю

Ouilt SUBST

Entrée d'utilisateur

Ouilt (der)

одеяло из лоскутков

stimme SUBST

Entrée d'utilisateur

stimme (pol.)

голос