Traductions de „zuführen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|führen VERBE trans

1. zuführen (Strom/Gas zuleiten):

zuführen

подава́ть

zuführen

-да́ть perf

2. zuführen (transportieren, übergeben):

zuführen

доставля́ть

zuführen

-ста́вить perf

3. zuführen (mit einem Kraftfahrzeug auch):

zuführen

подвози́ть

zuführen

-везти́ perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit leben sie von ihrem Muskelgewebe und speichern ihre Ausscheidungsprodukte, denen sie das Wasser entziehen und ihrem Kreislauf wieder zuführen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus insgesamt sechs einzelnen Objekten, von denen vier kleine Plastiken an den Hauptzugängen des Marktplatzes auf zwei große Objekte in seiner Mitte zuführen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde vom ungarischen Parlament die Verjährung der Verbrechen rund um den Volksaufstand aufgehoben, um noch lebende Personen dem Gericht zuführen zu können.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit des Leerstands wurden die Gebäude einer Nutzung als Palliativstation zugeführt.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten dem Patienten wichtige Vitamine und Spurenelemente zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird durch das innere Rohr abgeleitet, die Verbrennungsluft wird durch das äußere Rohr zugeführt.

de.wikipedia.org

In einem Mehrschrittverfahren werden die einzelnen Komponenten des Detektionssystems dem Präparat zugeführt.

de.wikipedia.org

Das zu trennende Gemisch wird im mittleren Säulenbereich über einen Flüssigkeitsverteiler auf die Füllkörperschüttung des Abtriebsteils zugeführt.

de.wikipedia.org