Définitions de „zuführen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·füh·ren <führst zu, führte zu, hat zugeführt> VERBE avec objet

1.

jd/etwas führt etwas dat etwas zu

etwas irgendwohin leiten oder bringen

Der Maschine wird der Strom direkt vom Netz zugeführt.

Die Einnahmen aus dem Konzert werden dem Kinderhilfswerk zugeführt.

einem Unternehmen neue Kunden zuführen

2.

jd führt jdn/etwas etwas dat zu

sout mit einem Substantiv verwendet, um ein Verb zu umschreiben

ein Problem einer Lösung zuführen (ein Problem lösen)

einen Verbrecher seiner verdienten Strafe zuführen (einen Verbrecher bestrafen)

etwas einer neuen Verwendung zuführen (etwas neu verwenden)

II . zu̱·füh·ren <führst zu, führte zu, hat zugeführt> VERBE sans obj

etwas führt auf etwas acc zu (auf die Richtung von etwas hinführen)

Die Straße führt direkt auf den Bahnhof zu.

Das führt uns direkt auf den Kern unseres Problems zu.

zu̱·fah·ren <fährst zu, fuhr zu, ist zugefahren> VERBE sans obj

1.

jd fährt auf jdn/etwas zu

in eine Richtung auf jdn oder etwas fahren

Er ist auf den Radfahrer zugefahren.

Das Auto fuhr direkt auf die Menschenmenge zu.

2.

jd fährt zu

fam los-, weiterfahren

Obwohl sie die Fußgängerin gesehen hatte, ist sie einfach zugefahren.

Los, fahr endlich zu!

Expressions couramment utilisées avec zuführen

einem Unternehmen neue Kunden zuführen

dem Körper mehr Proteine zuführen

dem Körper entnommenes Blut wieder zuführen

jd/etwas beatmet jdn MÉD Atemluft zuführen

jdm etwas zuführen, damit er es schlucken kann

ein Problem einer Lösung zuführen (ein Problem lösen)

einen Verbrecher seiner verdienten Strafe zuführen (einen Verbrecher bestrafen)

etwas einer neuen Verwendung zuführen (etwas neu verwenden)

das Zuführen von Kalorien durch die aufgenommene Nahrung

JUR jd (auch mit Gewalt) einem öffentlichen Funktionsträger zuführen

jd speist etwas in etwas acc ein TEC einem System zuführen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Teilweise lässt sich mit einer Maskenbeatmung der Widerstand der Stimmlippen noch überwinden und Sauerstoff zuführen.

de.wikipedia.org

Das zu trennende Gemisch wird im mittleren Säulenbereich über einen Flüssigkeitsverteiler auf die Füllkörperschüttung des Abtriebsteils zugeführt.

de.wikipedia.org

In einem Mehrschrittverfahren werden die einzelnen Komponenten des Detektionssystems dem Präparat zugeführt.

de.wikipedia.org

Um dieses Informationspotential auch einer Vermarktung zuführen zu können, wurden diese Datenbanken in die EMR Consulting & IT Systems GmbH integriert.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass Gewerbetreibende oder private Abfallverursacher sehr kostengünstig bzw. kostenlos größere Mengen der Entsorgung zuführen können.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird durch das innere Rohr abgeleitet, die Verbrennungsluft wird durch das äußere Rohr zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Ankermieter sollen den Salons vor allem Laufkundschaft zuführen.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org

Sie fährt bis heute mit 600 Volt Gleichspannung, der aus einer Stromschiene unter der Fahrschiene zugeführt wird.

de.wikipedia.org