Traductions de „zuführen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zuführen <-ge-> VERBE trans + haben TECH

zuführen

iletmek

dem Körper Nahrung zuführen

vücuda besin vermek

jemanden seiner (gerechten) Strafe zuführen

biri(si)ne (hak ettiği) cezasını vermek

II . zuführen <-ge-> VERBE intr + haben

auf etwas zuführen

bş-e (doğru) gitmek/götürmek

Expressions couramment utilisées avec zuführen

auf etwas zuführen

bş-e (doğru) gitmek/götürmek

dem Körper Nahrung zuführen

vücuda besin vermek

jemanden seiner (gerechten) Strafe zuführen

biri(si)ne (hak ettiği) cezasını vermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sollten dem Patienten wichtige Vitamine und Spurenelemente zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde vom ungarischen Parlament die Verjährung der Verbrechen rund um den Volksaufstand aufgehoben, um noch lebende Personen dem Gericht zuführen zu können.

de.wikipedia.org

Teilweise lässt sich mit einer Maskenbeatmung der Widerstand der Stimmlippen noch überwinden und Sauerstoff zuführen.

de.wikipedia.org

In einem Mehrschrittverfahren werden die einzelnen Komponenten des Detektionssystems dem Präparat zugeführt.

de.wikipedia.org

Eine Dereliktion liegt ebenfalls nicht vor, wenn der Eigentümer die Sache gezielt der Vernichtung zuführen will.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird durch das innere Rohr abgeleitet, die Verbrennungsluft wird durch das äußere Rohr zugeführt.

de.wikipedia.org

Über eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytlösung zugeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit leben sie von ihrem Muskelgewebe und speichern ihre Ausscheidungsprodukte, denen sie das Wasser entziehen und ihrem Kreislauf wieder zuführen.

de.wikipedia.org

Solange die Abzugsvorrichtung mit Druckluft beaufschlagt ist, kann der Verschluss ungehindert vorlaufen und Patronen zuführen und zünden (Dauerfeuer).

de.wikipedia.org

In der Praxis werden Phagen örtlich auf infizierte Wunden oder auf Oberflächen aufgetragen, durch Infusionen zugeführt, oral eingenommen oder sie werden während chirurgischer Eingriffe verwendet.

de.wikipedia.org