Traductions de „zurückgelangen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zurück|verlangen VERBE trans

zurückverlangen

тре́бовать обра́тно

zurückgezogen ADJ

zurückgezogen

уединённый

zurückgezogen leben

жить в одино́честве

zurück|gewinnen VERBE trans irrég

zurückgewinnen

отыгра́ть perf

zurückgeblieben ADJ

zurückgeblieben

отста́лый

geistig zurückgeblieben

у́мственно отста́лый

zurück|drängen VERBE trans

zurückdrängen

оттесня́ть

zurückdrängen

-ни́ть perf

zurück|bringen VERBE trans irrég

1. zurückbringen (an seinen Platz bringen, in Richtung vom Sprecher weg):

zurückbringen

относи́ть

zurückbringen

-нести́ perf

2. zurückbringen (in Richtung zum Sprecher):

zurückbringen

приноси́ть

zurückbringen

-нести́ perf

3. zurückbringen (allgemein):

zurückbringen

возвраща́ть

zurückbringen

-врати́ть perf

zurück|geben VERBE trans irrég

zurückgeben

отдава́ть

zurückgeben

-да́ть perf

zurück|gehen VERBE intr irrég

1. zurückgehen (zum Ausgangspunkt gehen):

zurückgehen

идти́/пойти́ perf наза́д [oder обра́тно]

zwei Schritte zurückgehen

отойти́ на два шага́

auf etw zurückgehen

верну́ться к чему́-ли́бо

2. zurückgehen (abnehmen, schwächer werden):

zurückgehen

уменьша́ться

zurückgehen

уме́ньшиться perf

3. zurückgehen (seine Herkunft in etw haben):

zurückgehen

восходи́ть imperf

zurück|liegen VERBE intr irrég

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д

zurück|beugen VERBE pron

sich zurückbeugen

наклони́ться наза́д

I . zurück|legen VERBE trans

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen

класть/положи́ть perf обра́тно (на своë ме́сто)

2. zurücklegen (reservieren):

zurücklegen

откла́дывать

zurücklegen

отложи́ть perf

sich dat etwas Geld zurücklegen

сэконо́мить немно́го де́нег

3. zurücklegen (Wegstrecke, zu Fuß):

zurücklegen

проходи́ть

zurücklegen

пройти́ perf

4. zurücklegen (mit einem Fahrzeug):

zurücklegen

проезжа́ть

zurücklegen

прое́хать perf

II . zurück|legen VERBE pron

zurücklegen

отки́дываться

zurücklegen

отки́нуться perf

I . zurück|schlagen VERBE intr irrég (Armee)

zurückschlagen

отве́тить на уда́р

II . zurück|schlagen VERBE trans (Ball)

zurückschlagen

отска́кивать

zurückschlagen

отскочи́ть perf

zurück|lassen VERBE trans irrég (nicht mitnehmen, hinterlassen)

zurücklassen

оставля́ть

zurücklassen

оста́вить perf

zurück|denken VERBE intr irrég

an etw zurückdenken

вспомина́ть что-ли́бо