Traductions de „überschrieben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überschrieben VERBE

überschrieben ptcp perf von überschreiben:

Voir aussi : überschreiben

überschreiben* irrég VERBE trans

1. überschreiben (übertragen: Geschäft):

überschreiben

prepisati

Wagen überschreiben auf meinen Namen

avto prepisati na moje ime

2. überschreiben (betiteln):

überschreiben

opremiti z naslovom

3. überschreiben INFOR (Datei):

überschreiben

prepisati

überschreiben* irrég VERBE trans

1. überschreiben (übertragen: Geschäft):

überschreiben

prepisati

Wagen überschreiben auf meinen Namen

avto prepisati na moje ime

2. überschreiben (betiteln):

überschreiben

opremiti z naslovom

3. überschreiben INFOR (Datei):

überschreiben

prepisati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden diese nicht überschrieben, sondern es wird eine Kopie mit gleichem Namen erstellt, die dann bearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Für einen außenstehenden Betrachter ist nicht erkennbar, ob es sich bei einem Bereich eines Containers um überschriebenen freien Speicherplatz oder einen versteckten Container handelt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich überschrieben oder übergaben sie komplette Immobilien zur Einrichtung von Kindergärten oder Schulen und einer Volksbibliothek an die Stadt Kalk.

de.wikipedia.org

Diese enthält eine mit semplice überschriebene Kantilene im piano.

de.wikipedia.org

So soll es hier Ulmen-bewachsenen Grundbesitz gegeben haben, auf dem Bauern angesiedelt wurden, und der später dem Orden der Christusritter überschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Roman ist in zahlreiche unnummerierte, teilweise sehr kurze Kapitel gegliedert, die mit den jeweiligen Orten der Handlung überschrieben sind.

de.wikipedia.org

In Verweisen darf keine Kündigungsandrohung für den Wiederholungsfall enthalten sein, weil es sich dann um eine Abmahnung handelt, auch wenn sie mit „Verweis“ überschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1946 erhielten Landarbeiter, Umsiedler, landarme Altbauern und Industriearbeiter Boden, Vieh, Maschinen, Geräte und Gebäude als Eigentum überschrieben.

de.wikipedia.org

Verschriebene Stellen konnten mit einem Schwämmchen gelöscht und wieder überschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Methode der abgeleiteten Klasse hat hier die Methode der Basisklasse überschrieben (englisch override).

de.wikipedia.org