Traductions de „Ausmaß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausmaß <-es, -e> SUBST nt

1. Ausmaß (räumlich):

Ausmaß

mera f

Ausmaß

dimenzija f

2. Ausmaß (Grad, Umfang):

Ausmaß

obseg m

Ausmaß

velikost f

bis zu einem gewissen Ausmaß

do določenega obsega

in großem Ausmaß

v velikem obsegu

Ausmaß SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausmaß nt

razsežnost f

aus|messen

ausmessen irrég VERBE trans:

ausmessen

meriti [perf izmeriti]

Expressions couramment utilisées avec Ausmaß

in großem Ausmaß

v velikem obsegu

das volle Ausmaß der Katastrophe

polna razsežnost katastrofe

bis zu einem gewissen Ausmaß

do določenega obsega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der freigelegte Wohnturm hat die Ausmaße von fast 10 × 12 Meter.

de.wikipedia.org

Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Von den Ausmaßen wurde an eine Länge von 549 m sowie ein Gasvolumen von 2.750.000 m³ gedacht.

de.wikipedia.org

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Eine militärische Provokation dieses Ausmaßes hatte es seit Ende des Koreakrieges nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.

de.wikipedia.org

Der rechte Flügel ist von fast gleichem Ausmaß, wurde aber in 24 Einzelteilen gegossen und erst anschließend zusammengefügt.

de.wikipedia.org