Traductions de „belieben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . belieben* VERBE intr littér

belieben

ljubiti se (komu)

wann es Ihnen beliebt

kadar želite

II . belieben* VERBE v impers

es beliebte ihm bei uns vorbeizukommen

želel nas je obiskati

Belieben <-s, ohne pl > SUBST nt

nach Belieben

po želji

Expressions couramment utilisées avec belieben

nach Belieben

po želji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann sich, nach Belieben, in einen Wolf verwandeln.

de.wikipedia.org

Je nach Belieben können Regeln aus „Weitere Regelvarianten“ hinzugenommen werden, um das einfache Regelwerk zu ergänzen oder Regeln aus diesem zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Nach Belieben können noch Gitarre und Kontrabass dazukommen.

de.wikipedia.org

Das Eigentum an einer Sache gibt dem Eigentümer die Befugnis, nach Belieben mit der Sache zu verfahren und andere von jeder Einwirkung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

400 verschiedene Registrierungen können vorab gespeichert und vom Spieler nach Belieben wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Dieser kann seither nach Belieben seinen Kronrat ernennen.

de.wikipedia.org

Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.

de.wikipedia.org

Dadurch hat er die Möglichkeit, mit den Hormonen das Geschlecht der Menschen nach Belieben zu verändern, kann jedoch auch Heilungs- oder Wachstumshormone injizieren.

de.wikipedia.org

So können Beschlüsse, die Einstimmigkeit erfordern, nach Belieben verhindert werden, wodurch die Organisationen Angriffsfläche für den Vorwurf der Beschlussunfähigkeit bieten.

de.wikipedia.org