Traductions de „Feld“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

1. Feld:

Feld (Bereich)

polje nt

Feld (Acker)

njiva f

2. Feld (Gebiet):

Feld

področje nt

das ist ein weites Feld fig

o tem bi se dalo razpravljati

3. Feld MILIT:

Feld

bojišče nt

das Feld räumen

umakniti se

4. Feld (eines Formulars, eines Datensatzes) a. INFOR:

Feld

polje nt

5. Feld SPORT:

Feld (Spielfeld)

igrišče nt

Feld (eines Schachbretts)

polje nt

6. Feld ELEC:

Feld

polje nt

Expressions couramment utilisées avec Feld

das Feld räumen

umakniti se

Feld und Flur

dežela

das ist ein weites Feld fig

o tem bi se dalo razpravljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.

de.wikipedia.org

Wechselfelder sind in Stärke und Polung wechselnde elektrische oder magnetische Felder, die durch Wechselspannung bzw. -strom hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Umgebung stellen Wiesen und Felder in der Nähe des Vehmsmoores (Fläche = 255 ha = 2,55 km²) dar.

de.wikipedia.org

Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.

de.wikipedia.org

Nur für die Feld- und Biwakausrüstung für den Feldlagerbau hatte jedes Contubernium ein Tragtier.

de.wikipedia.org

Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante hat unten als zusätzliches Feld die Blutfahne, als Zeichen der obersten Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich Pilaster, welche die Wand in fünf ehemals gleich breite Felder aufteilen, die jeweils ein Fenster enthalten, das von dünnen Rundstäben gerahmt wird.

de.wikipedia.org

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org