Traductions de „Fortschritt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fortschritt SUBST m

Fortschritt

napredek m

Fortschritt

napredovanje nt

du machst gute Fortschritte

lepo napreduješ

fort|schreiten irrég VERBE intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten (vorangehen)

napredovati

fortschreiten (Zeit)

minevati

2. fortschreiten (Verschmutzung):

fortschreiten

povečevati se [perf povečati se]

Expressions couramment utilisées avec Fortschritt

Fortschritt erblicken

videti napredek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortschritte in der Metallurgie erlaubten im 19. Jahrhundert die Herstellung von Hammerbrechern aus Stahl.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.

de.wikipedia.org

Nach 1950 gab es wirtschaftlichen Fortschritt, unter anderem durch die Ansiedlung von Industriebetrieben.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

Die Maschinen, die eigenständig Nadellöcher vorstampften, übernahmen in der Nagelproduktion Arbeiten, die bis dahin mit englischen Handstampfen erfolgten und stellten einen erheblichen Fortschritt dar.

de.wikipedia.org

Technologie, die durch Fortschritte in der Grundlagenforschung entstand.

de.wikipedia.org

Um weitere Fortschritte in seiner Weiterbildung zu erzielen, zog er 1598 an die Universität Löwen.

de.wikipedia.org

Der Hutu war Mitglied der Union für den nationalen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Ebenso erhofft man sich aber auch Fortschritte bei der Entwicklung neuer Methoden zur Brandbekämpfung.

de.wikipedia.org