allemand » slovène

Traductions de „machst“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . machen [ˈmaxən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. machen:

machen (tun)
delati [perf narediti]
machen (tun)
početi fig
eine Bemerkung machen
pripomniti kaj
einen Spaziergang machen
iti na sprehod
er macht mir den Garten
(on) mi ureja vrt
etw klein machen fam (Holz)
cepiti
etw klein machen (Kräuter)
sekljati
kannst du mir den Schein klein machen? fam
mi lahko zmenjaš bankovec?
ich will es kurz machen
želim povedati na kratko
wird gemacht!
bo narejeno! [oder urejeno!]
gut gemacht!
zelo dobro (opravljeno)!
ein erstauntes Gesicht machen
presenečeno (po)gledati
die Katze macht „miau“ fam
mačka dela „mijav“
ein Spiel machen
zmagati
ein Spiel machen
dobiti igro
das lässt sich machen
to bo šlo
was soll man machen?
kaj pa naj naredim(o)?
was soll man machen?
kaj mi/nam pa preostane?
da ist nichts zu machen
tu ni več kaj narediti
mach, dass er wieder gesund wird!
glej, da bo ozdravel!
was machen Sie beruflich?
kaj ste po poklicu?
was macht dein Bruder?
kaj počne tvoj brat?
sie machte ihm schöne Augen
spogledovala se je z njim
lass mich nur machen!
pusti me, da naredim!
mach's gut! fam
drži se!
mach's gut! fam
srečno!
mit mir könnt ihr's ja machen fam
meni lahko skačete po glavi fig
warum lässt du das mit dir machen?
zakaj pustiš, da tako ravnajo s tabo?
ein gemachter Mann
uspešen moški
etw aus sich machen
narediti kaj iz sebe
er wird es nicht mehr lange machen fam (sterben)
(on) ne bo več dolgo pri življenju
nun mach schon! fam
daj, pohiti že enkrat!
mach, dass du wegkommst! fam
izgini!
ich mach ja schon! fam
že grem!
ich mach ja schon! fam
že prihajam!
er macht auf lässig fam
(on) je lahkomiseln
ins Bett/in die Hose machen fam
podelati se v posteljo [oder hlače] fig
etw voll machen fam (füllen)
napolniti kaj
etw voll machen (vervollständigen)
izpopolniti kaj
etw voll machen fam (beschmutzen)
umazati kaj
sich datvor Angst die Hosen voll machen fam péj
od strahu se podelati v hlače fig

3. machen (Speisen):

machen
pripravljati

7. machen (umwandeln):

machen zu +dat
spremeniti

II . machen [ˈmaxən] VERBE pron sich machen

Voir le tableau de conjugaison

2. machen fam (gedeihen):

sich machen
narediti se
der Junge macht sich
fant se bo naredil fig

6. machen (nicht mögen):

sich datnichts aus etw machen fam
ne marati česa
sie macht sich nichts aus Eis fam
ona ne mara sladoleda

Expressions couramment utilisées avec machst

du machst mich rasend
spravljaš me ob živce
du machst gute Fortschritte
lepo napreduješ
machst du mit?
boš sodeloval?
du machst mich ganz unsicher
spravljaš me v dvom
du machst mich noch verrückt fig
še ob živce me boš spravil
du machst mich ganz irre fam
na živce mi greš
du machst es dir zu einfach
prelahko jemlješ vse skupaj
du machst dir keine Vorstellungen davon fig
še sanja se ti ne
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
ne moreš si predstavljati, kaj se je danes dogajalo [oder zgodilo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anrede der Ente an den Küchenjungen „König, was machst du?
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.
de.wikipedia.org
Aber Du machst es Dir schon verdammt einfach, wenn Du die Farbe weglässt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires