Traductions de „Kür“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kür <-en> [kyːɐ] SUBST f SPORT

Kür

prosti program m

Kur <-en> [kuːɐ] SUBST f

1. Kur (Heilverfahren, Behandlung):

Kur

kura f

Kur

zdravljenje nt

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

bivanje nt v zdravilišču

zur Kur fahren

iti v zdravilišče

küren [ˈkyːrən] VERBE trans littér

küren

voliti [perf izvoliti]

küren

razglasiti

jmdn zum Manager des Jahres 2005 küren

razglasiti koga za menedžerja leta 2005

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Einzelmehrkampf mussten die über 100 teilnehmenden Turner an sechs von sieben vorgegebenen Geräten jeweils eine Kür von zwei Minuten Länge absolvieren.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hatte eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

Diese Variante des reinen Pflichtaufgabenplans kann durch eine Auswahl von Aufgaben ergänzt sein, die die Kinder im Rahmen des Wochenplans selbst ausgewählt bearbeiten können (Kür).

de.wikipedia.org

Wie beim Eiskunstlauf werden bei der Bewertung einer Kür Punkte vergeben (1 bis 10 beziehungsweise 1 bis 100).

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft verpasste sie aber wie auch im Vorjahr die Kür.

de.wikipedia.org

Als erster Läufer erzielte er über 200 Punkte in der Kür und 300 in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

In den Küren waren je Grade noch acht Reiter am Start.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag erzielte er 206,17 Punkte in der Kür.

de.wikipedia.org

Ab dann ist der Vorstand allein auf sich gestellt bei der Organisation und der Durchführung aller Pflicht- und Kür-Investor-Relations-Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Erst nach längerem Warten konnte sie ihre Kür dann doch mit Musik starten.

de.wikipedia.org