Traductions de „Kür“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kür <-, -en> [ky:ɐ] SUBST f SPORT

Kür

ejercicio m libre

Kur <-, -en> [ku:ɐ] SUBST f

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura f

Kur (Heilverfahren)

curativa f

Kur (Behandlung)

tratamiento m

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

tratamiento m balneoterapéutico

zur Kur fahren

ir a tomar las aguas

jdn zur Kur schicken

prescribir un tratamiento balneoterapéutico a alguien

kuren [ˈku:rən] VERBE intr fam

kuren

someterse a un tratamiento balneoterapéutico

küren <kürt, kürte [o. selten kor], gekürt [o. selten gekoren]> [ˈky:rən] VERBE trans littér

küren zu

elegir como

auf­kur­beln VERBE

Entrée d'utilisateur

auf­kur­beln trans

abrir girando una manivela

das Autofenster auf­kur­beln ex

abrir la ventanilla del coche

auf­kur­beln (applizieren) trans mode

coser aplicaciones (con una máquina de coser)

Expressions couramment utilisées avec Kür

eine Kür turnen

hacer un ejercicio libre de suelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum ersten Mal wurde damit auch die 200-Punkte-Marke in der Kür übertroffen.

de.wikipedia.org

In den Küren ist es in allen Startklassen möglich, höhere Dressur-Lektionen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Geturnt wird jeweils eine Kür an folgenden Geräten: Bodenturnen, Schwebebalken, Sprung und Stufenbarren.

de.wikipedia.org

Wie beim Eiskunstlauf werden bei der Bewertung einer Kür Punkte vergeben (1 bis 10 beziehungsweise 1 bis 100).

de.wikipedia.org

In der Kür gelang ihm eine neue persönliche Bestleistung.

de.wikipedia.org

Erst nach längerem Warten konnte sie ihre Kür dann doch mit Musik starten.

de.wikipedia.org

Ab dann ist der Vorstand allein auf sich gestellt bei der Organisation und der Durchführung aller Pflicht- und Kür-Investor-Relations-Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kurzprogramm war er noch auf dem vierten Platz gelegen, aber wie so oft half ihm seine Kür sich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Einzelmehrkampf mussten die über 100 teilnehmenden Turner an sechs von sieben vorgegebenen Geräten jeweils eine Kür von zwei Minuten Länge absolvieren.

de.wikipedia.org

Diese Variante des reinen Pflichtaufgabenplans kann durch eine Auswahl von Aufgaben ergänzt sein, die die Kinder im Rahmen des Wochenplans selbst ausgewählt bearbeiten können (Kür).

de.wikipedia.org