Traductions de „Kontroverse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kontroverse <-n> [kɔntroˈvɛrzə] SUBST f

Kontroverse

spor m

Kontroverse

polemika f

I . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADJ

1. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers

nasproten

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers

sporen

kontrovers

kontroverzen

II . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADV

kontrovers

kontroverzno

etw wird kontrovers diskutiert

mnenja (o čem) se razhajajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konstruktion ist wegen einer Kontroverse, ob sie überhaupt grammatisch zulässig sei, besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

In der Biologie hielt diese Kontroverse einige Zeit an.

de.wikipedia.org

Nach der siebten Staffel spitzten sich die politischen Kontroversen erneut zu.

de.wikipedia.org

Er ist in der Medizin für die Entdeckung der Vitalfärbung bekannt, in der Archäologie für seine Kontroverse über die Herkunft der Japaner.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde daraufhin eine heftige Kontroverse um den Abriss geführt.

de.wikipedia.org

Seine Filme haben mitunter wegen mancher Szenen und Themen in der portugiesischen Öffentlichkeit für Kontroversen gesorgt.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sprach der Papst einige Kontroversen zur Thematik der Sterbekommunion an.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner ersten Amtszeit kam es zu Kontroversen über Kanglers Amtsführung.

de.wikipedia.org

Um einige Aspekte der Bioökonomie haben sich Kontroversen und Zielkonflikte entwickelt.

de.wikipedia.org