allemand » anglais

Kon·tro·ver·se <-, -n> [kɔntroˈvɛrzə] SUBST f sout

Kontroverse f

I . kon·tro·vers [kɔntroˈvɛrs] ADJ sout

1. kontrovers (gegensätzlich):

II . kon·tro·vers [kɔntroˈvɛrs] ADV sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Kontroverse austragen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit einem interdisziplinären Team aus Architekten, Grafik- und Lichtdesignern gingen wir anlässlich des Hamburger Architektursommers auf die Suche nach spannenden Lösungen.

Als Ergebnis entstand eine begehbare Raum-, Grafik- und Lichtinstallation, die mit den Schnittstellen, Harmonien und Kontroversen zwischen Architektur, Licht- und Grafik Design spielt.

Grafische und räumliche Formgebung reagieren auf die wechselnden Farben des Lichts und produzieren fortlaufend neue Perspektiven und Raumstimmungen.

www.eiga.de

With an interdisciplinary team of architects, graphic artists and lighting designers, we approached the Hamburg Summer Architecture Exhibition in the search for exciting answers.

The result was a walk-in space, graphics and lighting installation reflecting the interfaces, harmonies and conflicts between architecture, lighting and graphic design.

Graphic and spatial shapes react to the changing colours of the light producing a series of new perspectives and moods.

www.eiga.de

Das Frauencafé im Theater am Lend hat sich zu einem Fixpunkt der Grazer Lesbenszene entwickelt.

Das Annenviertel im Grazer Gemeinderatswahlkampf 2007/2008 Zum Einen gab es politische Kontroversen um den Bau eines Einkaufszentrums auf der Höhe der Annenpassage bzw. des Eggenberger Gürtels.

Zum Anderen wurde das Thema Wohnraum auf einer bislang nicht dagewesenen Ebene diskutiert;

rotor.mur.at

The women café in the theatre at the Lend has developped to a fixed meeting point of the lesbian scene in Graz.

The Annenviertel in the election campaign of the district council in 2007/2008 On the one hand, there have been political conflicts concerning the construction of a shopping centre near the Annenpassage/Eggenberger Gürtel.

On the other hand, the topic "living space" has been discussed on a - until now - not existing level;

rotor.mur.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kontroverse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文