Traductions de „Krampf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Krampf <-(e)s, Krämpfe> [krampf,plːˈkrɛmpfə] SUBST m

1. Krampf MÉD:

Krampf

krč m

ich habe einen Krampf bekommen

krč me je prijel

2. Krampf fam:

Krampf péj

krčevito naprezanje nt

das ist doch alles Krampf fig

to je en sam križ fam

3. Krampf CH (Straftat):

Krampf

prekršek m

I . krampfen VERBE intr CH

krampfen

napenjati se

II . krampfen VERBE trans

krampfen um +acc

krčevito (se) ovijati okrog +gén

III . krampfen VERBE pron sich krampfen

1. krampfen (sich im Krampf zusammenziehen):

sich krampfen

krčiti se [perf skrčiti se]

2. krampfen (umschließen):

sich krampfen um +acc

krčevito se oklepati +gén

3. krampfen région (sich etwas krallen):

sich krampfen

ukrasti

sich krampfen

izmakniti

Expressions couramment utilisées avec Krampf

ich habe einen Krampf bekommen

krč me je prijel

das ist doch alles Krampf fig

to je en sam križ fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein tonischer Krampf der Kaumuskulatur wird als Trismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Treten Krämpfe ein, erfolgt eine Diazepamgabe sowie die Verabreichung von Atropin.

de.wikipedia.org

Somit steigert sich der Patient nicht in den Krampf hinein, sondern kann seinen Spasmus ausleben.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.

de.wikipedia.org

Nach initialer Steigerung der Reflexerregbarkeit mit Krämpfen kommt es zu einer Lähmung.

de.wikipedia.org

Letztere wirken in der Hauptsache auf das Nervensystem, wo sie die Bildung von Aktionspotentialen unterbinden und so einen Krampf und Lähmungserscheinungen verursachen.

de.wikipedia.org

Die Ursachen für Muskelkrämpfe sind sehr verschieden, bei wiederholten Krämpfen sind es oft Nerven- oder Muskelerkrankungen.

de.wikipedia.org

Mögliche unspezifische Allgemeinsymptome sind Kopfschmerzen, Abdominalschmerz, Krämpfe und Schwindel.

de.wikipedia.org

1,3–1,5 µg/kg (104–135 µg) führen zu Schwindel, Zittern, Benommenheit, starker Übelkeit, Erbrechen und abdominalen Krämpfen.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür ist jedoch nicht der Krampf an sich, sondern dass sich die den Spasmus auslösenden Ursachen nicht durch die mit dem Einsetzen der Spontanatmung unwillkürlichen Hustenreflexe beseitigen ließen.

de.wikipedia.org