Traductions de „Krampf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Krampf <-(e)s, Krämpfe> [krampf] SUBST m

1. Krampf MÉD:

Krampf

cãibra f

Krampf (Magenkrampf)

convulsão f

Krampf (Magenkrampf)

espasmo m

einen Krampf haben/bekommen

ter uma cãibra

2. Krampf kein plur fam (Qual):

Krampf

maçada f

das ist vielleicht ein Krampf!

que maçada!

3. Krampf CH (Straftat):

Krampf

delito m

Expressions couramment utilisées avec Krampf

einen Krampf haben/bekommen

ter uma cãibra

das ist vielleicht ein Krampf!

que maçada!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursächlich dafür ist jedoch nicht der Krampf an sich, sondern dass sich die den Spasmus auslösenden Ursachen nicht durch die mit dem Einsetzen der Spontanatmung unwillkürlichen Hustenreflexe beseitigen ließen.

de.wikipedia.org

Durch tiefes Ausatmen mit Unterstützung der Bauchmuskulatur wird zusätzlich das Zwerchfell gedehnt und der Krampf gelöst.

de.wikipedia.org

Treten Krämpfe ein, erfolgt eine Diazepamgabe sowie die Verabreichung von Atropin.

de.wikipedia.org

Medikamente mit diuretischer Wirkung, wie z. B. viele blutdrucksenkende Mittel, tragen zum Verlust von Salzen aus dem Körper bei und können dadurch Krämpfe begünstigen.

de.wikipedia.org

In hohen Dosen löst es Krämpfe aus, weshalb es früher auch in der Schocktherapie verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Daneben treten hier auch ein grobschlägiger Tremor und klonische Krämpfe auf.

de.wikipedia.org

Letztere wirken in der Hauptsache auf das Nervensystem, wo sie die Bildung von Aktionspotentialen unterbinden und so einen Krampf und Lähmungserscheinungen verursachen.

de.wikipedia.org

Die Einnahme führt zu Erbrechen, Schweißausbrüchen, Pulsbeschleunigung, Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Krämpfen und Erregungszuständen.

de.wikipedia.org

Die krampf- und schleimlösende Wirkung der Öle und Bitterstoffe hilft sowohl Atemwege sich vom Schleim und Bakterien zu befreien als auch Pilze und Keime im Verdauungsapparat zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Nach ersten leichteren grippeähnlichen Symptomen tritt beim Tetanus als erstes Leitsymptom eine Kieferklemme durch einen Krampf der Kaumuskulatur auf.

de.wikipedia.org