Traductions de „Kruschtladen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ramschladen SUBST m fam péj

Ramschladen

kramarija f

Bauchladen SUBST m

Bauchladen

(prodajni) pladenj m

aus|laden irrég VERBE trans

1. ausladen:

ausladen (Fracht)

iztovarjati [perf iztovoriti]

ausladen (Fahrzeug)

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

jmdn ausladen

komu preklicati povabilo

Kuhfladen SUBST m

Kuhfladen

kravjek m

Discountladen SUBST m, Diskontladen SUBST m

Discountladen

diskontna trgovina f

Discountladen

diskont m

herunter|laden

herunterladen irrég VERBE trans INFOR:

herunterladen

naložiti

herunterladen

sneti

ein Programm vom Internet herunterladen

naložiti [oder sneti] program s spleta

I . entladen* irrég VERBE trans (LKW, Schiff)

entladen

raztovarjati [perf raztovoriti]

entladen

razkladati [perf razložiti]

II . entladen* irrég VERBE pron

sich entladen (Batterie)

prazniti se [perf izprazniti se]

sich entladen (Gewitter, Zorn)

izbruhniti

sich entladen

razdivjati se

sein Zorn entlud sich auf die Kinder

bes je zlil na otroke

Saftladen SUBST m fam péj

Saftladen

podjetje, ki zaradi slabe organizacije slabo deluje

Naturkostladen SUBST m

Naturkostladen

trgovina f z naravno (pre)hrano

I . auf|laden irrég VERBE trans

1. aufladen (Batterie) a. TEC:

aufladen

napolniti

die Batterie wird durch Sonnenenergie aufgeladen

akumulator se polni na sončno energijo

2. aufladen (Ladegut):

aufladen

natovoriti

3. aufladen fam (aufbürden):

aufladen

naložiti

aufladen

naprtiti

jmdm etw aufladen

komu kaj naprtiti

II . auf|laden irrég VERBE pron

aufladen sich aufladen (sich elektrisch laden):

sich aufladen

polniti se [perf napolniti se]

ungeladen ADJ

1. ungeladen (Person):

ungeladen

nepovabljen

2. ungeladen (Waffe):

ungeladen

nenabit

Kaufladen SUBST m

Kaufladen

trgovina f

Blumenladen SUBST m

Blumenladen

cvetličarna f

Fensterladen SUBST m

Fensterladen

naoknice f plur