Traductions de „Räder“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rad <-(e)s, Räder> [raːt, plːˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad a. TEC jarg fig:

Rad (am Fahrzeug)

kolo nt

ein Rad wechseln

(za)menjati kolo

der hat ein Rad ab

temu manjka kolešček v glavi

ein Rad schlagen (Mensch)

narediti kolo

ein Rad schlagen (Pfau)

razkazovati [oder nositi ] se

2. Rad fam (Fahrrad):

Rad

kolo nt

Rad fahren

voziti kolo

Expressions couramment utilisées avec Räder

gehören euch die Räder?

so kolesa vaša?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fangschienen, die nach einer Entgleisung die Räder des entgleisten Fahrzeugs führen sollen, sind sie auch ein spezieller Bestandteil im Gleis einer Bahn.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.

de.wikipedia.org

Verzichtet wurde hingegen auf die großen Räder und den chromumrahmten Doppelauspuff.

de.wikipedia.org

Alle 20 Räder haben hydraulische Bremsen und Antiblockiersysteme.

de.wikipedia.org

Eine Micheline ist ein Schienenbus respektive Leichttriebwagen oder Leichttriebzug, bei dem die Räder mit Luftreifen ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

An beiden Achsen laufen die Räder parallel (keine Vorspur) – das verringert Rollwiderstand und Reifenverschleiß.

de.wikipedia.org

Dieses Spannband zieht die Lamellen durch seine Spannung in die wie Keilriemenscheiben geformten Räder hinein.

de.wikipedia.org

Die Radmutterindikatoren erlauben nicht nur eine schnelle und effiziente Kontrolle der Räder durch das Fahrpersonal, sondern auch durch die Kontrollbehörden.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Drehzahlen der Räder ermöglichen eine Kurvenfahrt wie bei Kettenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Runde Schleifsteine für rotierende Werkzeuge wie Schleifmaschinen, die meist professionellen Anwendern vorbehalten sind, werden Schleifscheiben oder -räder genannt.

de.wikipedia.org