Traductions de „rudern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rudern [ˈruːdɐn] VERBE intr

1. rudern (Ruder bewegen):

rudern

veslati [perf zaveslati]

mit den Armen rudern fam

kriliti z rokami

2. rudern +sein (im Ruderboot fahren):

rudern

voziti se s čolnom na vesla

Ruder <-s, -> [ˈruːdɐ] SUBST nt

1. Ruder (vom Boot):

Ruder

veslo nt

sich in die Ruder legen fig

veslati na vso moč

sich in die Ruder legen fig

vreči se v kaj z vso močjo fig

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

krmilo nt

Expressions couramment utilisées avec rudern

mit den Armen rudern fam

kriliti z rokami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jungen ruderten von 1967 bis 1988 über 1500 Meter, seit 1989 über 2000 Meter.

de.wikipedia.org

Es wird an der Universität unter anderem Basketball, Lacrosse, Rudern, Fußball, Schwimmen und Tennis angeboten.

de.wikipedia.org

Das volkssportliche Rudern und das Wanderrudern spielten fortan die Hauptrolle im Vereinsleben.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Zeremonie der Dammöffnung abgehalten, bei der der König mit dem Staatsschiff über den See ruderte.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Riemenpaare wurden von je einem Mann gerudert.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1979 ruderte sie mit dem Doppelvierer auf den sechsten Platz, 1981 erreichte sie im Einer den achten Platz.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein erhöhter, fünflätziger goldener Turnierkragen, darunter ein silbernes Boot mit zwei schräg gestellten Rudern.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ruderten die Schiffe um die Stellung herum und landeten die Truppen am Strand an.

de.wikipedia.org