Traductions de „Schüsse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schuss <-es, Schüsse> SUBST m, Schuß [ʃʊs, plːˈʃʏsə] SUBST m <-sses, Schüsse>

1. Schuss (aus einer Waffe):

Schuss

strel m

einen Schuss abgeben

ustreliti

weit vom Schuss sein fam fig

biti daleč od dogajanja

in Schuss sein fam fig

biti v dobrem stanju

in Schuss sein fam fig

biti zdrav

etw in Schuss bringen fam fig

spraviti v red

etw in Schuss halten fam fig

ohranjati kaj v dobrem stanju

2. Schuss (Spritzer):

Schuss

kanček m

einen Schuss Essig in das Wasser geben

dati v vodo kanček kisa

3. Schuss SPORT:

Schuss (Fußball)

strel m

Schuss (Ski)

šus m argot

4. Schuss jarg (Drogeninjektion):

sichdateinen Schuss setzen

dati si šus argot

Expressions couramment utilisées avec Schüsse

es fielen drei Schüsse

padli so trije streli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.

de.wikipedia.org

Die Attentäter drangen weiter in die Wohnräume vor und verlangten von der Frau des Pastors, die aufgrund der Schüsse gemeinsam mit ihrer Schwester herbeigeeilt war, Geld und Waffen.

de.wikipedia.org

Auch wenn in diesem nur wenige Schüsse abgefeuert wurden, werden die an diesen Auseinandersetzungen Beteiligten, insbesondere die Schiffskapitäne, inoffiziell als Nationalhelden angesehen.

de.wikipedia.org

Eine Schaffnerin auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig 5 wurde durch Schüsse der Beamten verletzt.

de.wikipedia.org

Er feuerte mehrere Schüsse in die Luft, so dass die übrigen Partygäste weglaufen, einzig Hammer bleibt unbewaffnet zurück.

de.wikipedia.org

Präzisionsschützen der Polizei und der Feldjäger/der Militärpolizei haben den Auftrag, durch gezielte Schüsse eine extreme Gefahrensituation abzuwenden, also z. B. Verbrechensopfer zu retten.

de.wikipedia.org

Ansonsten macht er sie durch gezielte Schüsse in Gliedmaßen oder durch Fausthiebe kampfunfähig.

de.wikipedia.org

Aus kurzer Distanz gaben die Grenzer mehrere Schüsse auf ihn ab.

de.wikipedia.org

Durch die berittenen Soldaten und die lauten Schüsse entstand eine Massenpanik; wer nicht von den Spaniern erschossen oder mit Schwerthieben niedergemacht wurde, den trampelte die angstvolle Menschenmenge zu Tode.

de.wikipedia.org

Die tödlichen Schüsse fielen vor dem Eintreffen der Polizei.

de.wikipedia.org