Traductions de „Vorführung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorführung <-en> SUBST f

1. Vorführung (Vorstellung):

Vorführung

predstava f

2. Vorführung:

Vorführung (von Mode, Gerät)

predstavitev f

Vorführung (von Versuch)

prikaz m

Vorführung (von Versuch)

demonstracija f

3. Vorführung:

Vorführung (von Film)

predvajanje nt

Vorführung (von Kunststück)

izvajanje nt

Vorführung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorführung

privedba (pred sodišče)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Vorführung spielen die Zuschauer die im Film gezeigte Flucht aus dem Kino nach.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus den Vorführungen betrugen weltweit 33.245 Dollar.

de.wikipedia.org

Diese Haftbedingungen gelten bis zu fünf Tage und auch die Vorführung beim Haftrichter erfolgt zumeist erst nach dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Während der Wintermonate finden im Zirkus, anstelle der regulären Vorführungen, Pantomimevorstellungen statt.

de.wikipedia.org

Nach der Vorführung geht er in sein Büro und setzt sich erschöpft hin.

de.wikipedia.org

Die Freigabe zur öffentlichen Vorführung erfolgte zwei Tage später.

de.wikipedia.org

Meist wurden Vorführungen von den Machern selbst organisiert.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht von Re-enactment-Workshops über Handwerkstechniken, Infos und Vorführungen mit Pferden und Schafen bis zu militärischen Übungen von Römern bis fast zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die Pflastersteine rund um das Gebäude wurden eigens aus einem Sand-Kautschuk-Gemisch angefertigt, um die Vorführungen nicht durch die vorbeifahrenden Pferdefuhrwerke zu stören.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org