Traductions de „Würze“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Würze <-n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Substanz):

Würze

začimba f

2. Würze (Aroma):

Würze

okus m

Würze

aroma f

würzen [ˈvʏrtsən] VERBE trans

würzen

začiniti

Expressions couramment utilisées avec Würze

in der Kürze liegt die Würze Spr

bistvo je v kratkosti in jedrnatosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei entscheidet sich der Biergeschmack: Je nach Menge der Nachgüsse verändern sich die Konzentrationen von Stärkeabbauprodukten und Malzzucker in der Würze.

de.wikipedia.org

Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.

de.wikipedia.org

Die entstandene Würze wird filtriert und durch Geschmacksverstärker wie Mononatriumglutamat, Aromastoffe und Salz ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Würze wird zu verschiedenen Fleischgerichten (Wild, Hammel), zu Eiern, Fisch und Streichkäse, Salat, Soße, Gebäck und Kräuterbutter empfohlen.

de.wikipedia.org

Vielschichtige Frucht und Würze vereinigen sich mit Eleganz und Delikatesse.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert verwendete man die frischen Blätter zum Würzen von Fleisch.

de.wikipedia.org

Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche.

de.wikipedia.org

Das Würzen mit Vanille und das Servieren mit Fruchtsoße, Karamell oder Schokolade sind neuere Phänomene.

de.wikipedia.org

Dabei spielt er traditionell vor allem als Reibkäse als Würze für Suppen und Brühen sowie analog zum Parmesan auch für Saucen und andere Speisen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ketchup wurde seinerzeit noch „nicht als Sauce, sondern als Würze zum Abrunden von Gerichten verwendet“.

de.wikipedia.org