Traductions de „Wurzel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel

korenina f

Wurzeln schlagen fig

pognati korenine

2. Wurzel a. MATH:

Wurzel

koren m

die Wurzel ziehen

iskati koren

3. Wurzel:

Wurzel (Ursprung)

izvor m

Wurzel (Ursache)

vzrok m

das Übel an der Wurzel packen fig

izkoreniniti zlo

4. Wurzel région (Karotte):

Wurzel

korenje nt

wurzeln VERBE intr a. fig

wurzeln

zakoreniniti se

wurzeln

imeti korenine

die Eiche wurzelt tief im Boden

hrast ima korenine globoko v tleh

Expressions couramment utilisées avec Wurzel

die Wurzel ziehen

iskati koren

die Wurzel aus einer Zahl ziehen

iskati koren nekega števila

das Übel an der Wurzel packen fig

izkoreniniti zlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das NOTAR-System wird durch ein in der Wurzel des Heckauslegers installiertes Gebläse mit Druckluft versorgt.

de.wikipedia.org

Vermutlich liegen hier auch die Wurzeln des Männerballetts.

de.wikipedia.org

Sie legen ihre Eier an den Wurzeln und Stämmen von Eukalyptusarten ab.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Da Wurzel 2 irrational ist, hat die Zahl in jedem Stellenwertsystem unendlich viele nichtperiodische Nachkommastellen und lässt sich deshalb auch im Dezimalsystem nur näherungsweise darstellen.

de.wikipedia.org

Da die Matrix auch negative Werte auf der Diagonalen besitzen kann, können die Wurzeln auch komplexe Zahlen beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Raupen graben sich in den Boden ein, um an die Wurzeln der Pflanzen zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wächst zunächst einstängelig mit Wurzeln an allen tieferen Blätteransätzen im Wasser und kann sich später verzweigen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sind fleischig und bis zu 10 Millimeter dick.

de.wikipedia.org