Traductions de „abgerundet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ab|runden VERBE trans

1. abrunden (rund machen) a. MATH:

abrunden

zaokrožiti

2. abrunden (ausgewogener machen):

abrunden

izpopolniti

einen Bericht mit etw abrunden

dopolniti poročilo s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die als X 3700 bezeichnete Baureihe entsprach weitgehend der ersten Serie mit abgerundeten Stirnseiten aus den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Relativ junge Zellen aus einer 24 Stunden alten Kultur besitzen abgerundete Ecken und sind stäbchenförmig.

de.wikipedia.org

Die kurz gestielten, ledrigen und meist abgerundeten, bis leicht eingebuchteten Blättchen mit ganzem Rand, sind elliptisch bis verkehrt-eiförmig und bis etwa 5,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Chorbogen ist rund, das Langhaus mit einem Spiegelgewölbe besteht aus drei Fensterachsen, die Ostecken sind abgerundet.

de.wikipedia.org

Die graubraunen Knospen werden 5 bis 7 Millimeter groß und haben eine abgerundete Spitze.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Zwei abgerundete Fenster der flach abschließenden Apsis lassen Licht in den Chor fallen.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist bespitzt bis spitz oder rundspitzig, die Blattbasis ist abgerundet bis stumpf.

de.wikipedia.org

Beide Flossen reichen bis zur abgerundeten Schwanzflosse bzw. sind mit ihr zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Die Spreitenspitze ist abgerundet oder bespitzt bis zugespitzt.

de.wikipedia.org