Traductions de „abrunden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|runden VERBE trans

1. abrunden (rund machen) a. MATH:

abrunden

zaokrožiti

2. abrunden (ausgewogener machen):

abrunden

izpopolniti

einen Bericht mit etw abrunden

dopolniti poročilo s čim

Expressions couramment utilisées avec abrunden

einen Bericht mit etw abrunden

dopolniti poročilo s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tief gegabelte Schwanzflosse ist zur Hälfte beschuppt, die Enden beider Loben sind abgerundet.

de.wikipedia.org

Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Chorbogen ist rund, das Langhaus mit einem Spiegelgewölbe besteht aus drei Fensterachsen, die Ostecken sind abgerundet.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist bespitzt bis spitz oder rundspitzig, die Blattbasis ist abgerundet bis stumpf.

de.wikipedia.org

Tatsächlich müssten die beiden Enden der Verpackung abgerundet sein, was in der Realität aber meist nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Enden sind schmal abgerundet, die hinteres Enden sind winkelig, manchmal auch zugespitzt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen schmal keilförmigen Grund und ist vorne abgerundet oder stumpf.

de.wikipedia.org

Der große Kopf ist weitgehend unbeschuppt und abgeflacht, die lange Schnauze ist breit, an der Spitze abgerundet und hat eine konkave Oberseite.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Die Dermatozystiden sind 5–9 µm breit, zylindrisch oder schwach keulig, abgerundet oder haben eine schwache, halsartige Verengung.

de.wikipedia.org