Traductions de „abrunden“ dans le dictionnaire allemand » latin

abrunden VERB

abrunden

rotundare

einen Satz abrunden

circuitum et quasi orbem verborum conficere

eine Rede abrunden

orationem quadrare

abgerundet

rotundatus

abgerundet RHET

quasi rotundus

Expressions couramment utilisées avec abrunden

einen Satz abrunden

circuitum et quasi orbem verborum conficere

eine Rede abrunden

orationem quadrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterseits sind sie fahlgrün und weißlich behaart, die Blattbasis ist keilförmig bis abgerundet oder leicht herzförmig.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Die abgerundet-dreieckige Blattspreite wird bis 25 Zentimeter lang und bis 25 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Während der Bronzezeit war der Hügel abgerundet, wurde aber später durch Abgrabungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen Geradensegmenten erfolgt jedoch nicht „scharf“, sondern „abgerundet“, entsprechend der vollen Beschreibung.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist bespitzt bis spitz oder rundspitzig, die Blattbasis ist abgerundet bis stumpf.

de.wikipedia.org

Die weiße Oberlippe ist etwa 4 Millimeter breit und oberhalb eines quadratischen Ansatzes annähernd kreisförmig, ihre seitlichen Ränder zurückgebogen und das obere Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich müssten die beiden Enden der Verpackung abgerundet sein, was in der Realität aber meist nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die tief gegabelte Schwanzflosse ist zur Hälfte beschuppt, die Enden beider Loben sind abgerundet.

de.wikipedia.org

Die großen und kleinen Formen des Felsgrundes wurden durch die Arbeit des Eises abgerundet.

de.wikipedia.org