Traductions de „abschlägig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abschlägig [ˈapʃlɛːgɪç͂] ADJ formal

abschlägig

negativen

abschlägig

odklonilen

jmdm eine abschlägige Antwort geben

zavrniti koga

Expressions couramment utilisées avec abschlägig

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

prošnja je bila zavrnjena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Umstände hatte sie seinerzeit verschwiegen, der Adoptionsantrag wird deshalb abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie aufgrund ihrer Staatenlosigkeit nicht zum Referendarsexamen zugelassen; ein Gesuch um Einbürgerung wurde wegen ihrer politischen Einstellung abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1647 und 1723 beschied der Ordens die Aufnahmewünsche von 88 Kandidaten abschlägig.

de.wikipedia.org

Die Anregung wurde nach einem Augenschein abschlägig beurteilt, was den Verschönerungsverein jedoch nicht davon abhielt, sich für ein Bauprojekt auf dem Loorenkopf einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ging abschlägig für die Moldens durch alle Instanzen.

de.wikipedia.org

Sie ging in Berufung, die aber abschlägig beschieden wurde, woraufhin sie floh.

de.wikipedia.org

Seine Bewerbungen um verschiedene Kapellmeisterstellen wurden jedoch alle abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org