Traductions de „Abschirmung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abschirmung <-en> SUBST f

1. Abschirmung (einer Gefahr):

Abschirmung

ščit m

Abschirmung

zaščita f

eine Abschirmung gegen Strahlung

zaščita pred sevanjem

2. Abschirmung (des Lichtes):

Abschirmung

zasenčenje nt

Expressions couramment utilisées avec Abschirmung

eine Abschirmung gegen Strahlung

zaščita pred sevanjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org

Um einer Lungenentzündung durch Aspiration oder Ausscheidung vorzubeugen, kommen Antibiotika zur Abschirmung zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach der Gabe darf eine Zahnextraktion nur unter antibiotischer Abschirmung mit plastischem Wundverschluss erfolgen.

de.wikipedia.org

Leitlacke werden zur Herstellung leitfähiger Beschichtungen, beispielsweise zur Abschirmung elektrischer Felder benutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsgebiete von Luftschleieranlagen liegen in der Reinraumtechnologie und in der Abschirmung der Umwelt gegen industriell kontaminierte Luft.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigungsspannung war geringer, somit konnte die Abschirmung gegen die prinzipbedingt entstehende Röntgenstrahlung wesentlich einfacher gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die paarweise Abschirmung erlaubt es weiterhin, bei reduziertem Übersprechen, unterschiedliche Dienste parallel in einem Anschlussmodul zu nutzen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist Blei mit seiner hohen Dichte das bevorzugte Material für Abschirmungen.

de.wikipedia.org

Die speisungsbedürftigen Komponenten greifen die Spannung zwischen einer der beiden Signaladern und der Abschirmung ab.

de.wikipedia.org