Traductions de „ausblenden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|blenden VERBE trans

ausblenden RADIO, TV (Musik, Ton)

izklopiti

ausblenden RADIO, TV (Musik, Ton), CINÉ (Szene)

izključiti

II . aus|blenden VERBE pron

ausblenden sich ausblenden TV, RADIO:

sich ausblenden

izklopiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird nur die Kostenseite betrachtet, die Nutzenseite wird ausgeblendet.

de.wikipedia.org

So können unerwünschte Stoffe, die am Sensor haften ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist der Einsatz eines Volume-Pedals, mit dem er Einzelnoten und Akkorde stufenlos ein- und ausblenden konnte und das auf dem Album stilbildend ist.

de.wikipedia.org

Die unscharfen Bilder während der Augenbewegung werden vom Gehirn unbewusst ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Dann werden die aus der Genomforschung bekannten Sequenzen des Wirtes über ein spezielles Computerprogramm ausgeblendet, bis nur noch die unbekannten Sequenzen übrig bleiben.

de.wikipedia.org

Es ist nicht möglich, die Karte zu drehen, beim Drücken der Leertaste werden jedoch einzelne Gebäude ausgeblendet, um Gebäude besser platzieren zu können.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Teile des zur Konstruktion des Strahlengangs zur Verfügung stehenden Strahlenbündels, ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.

de.wikipedia.org

Die interne Darstellung eines Objekts wird im Allgemeinen außerhalb der Objektdefinition ausgeblendet.

de.wikipedia.org