Traductions de „dahingestellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dahingestellt ADV

dahingestellt

odprto

dahingestellt

neodločeno

etw bleibt dahingestellt

nekaj ostaja odprto

lassen wir es dahingestellt (sein), ob ...

pustimo odprto, če ...

Expressions couramment utilisées avec dahingestellt

etw bleibt dahingestellt

nekaj ostaja odprto

lassen wir es dahingestellt (sein), ob ...

pustimo odprto, če ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was letztlich an den Vorwürfen gegen ihn stimmt, was Übertreibung ist und was falsch, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Es bleibt auf diesen Gebieten dahingestellt, ob es sich um eine Erfindung handelt oder nicht, weil derartige Erfindungen für den Patentschutz nicht zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese anthropogenen Einträge mit katastrophalen Ereignissen der geologischen Vergangenheit rivalisieren werden, mag dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Ob man mit Reiseweg die Strecke Luftlinie, oder Verkehrsweg meint, ist dahingestellt.

de.wikipedia.org

Inwieweit das als wirksam betrachtet werden kann, bleibt jedoch dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um Siedlungsspuren handelt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Ob dieses plebanus als Zugehörigkeit im Sinn von Leibeigenschaft interpretiert werden muss, bleibt dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob hieraus ein Rückschluss auf die Herkunft des unbekannten Schnitzkünstlers gezogen werden kann, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Es kann dahingestellt bleiben, ob diese Wirkung beabsichtigt ist.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Kritikpunkte dem Zeitgeist oder gar dem Zweck der Aufzeichnungen geschuldet sind, mag dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org