Traductions de „dahingestellt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dahingestellt ADJ

etw dahingestellt sein lassen

deixar a. c. (em aberto)

das bleibt dahingestellt

isso fica em aberto

Expressions couramment utilisées avec dahingestellt

etw dahingestellt sein lassen

deixar a. c. (em aberto)

das bleibt dahingestellt

isso fica em aberto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob dieser Fund mit dem Ortsnamen in Verbindung steht, wie manchen Autoren annehmen, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Es kann dahingestellt bleiben, ob diese Wirkung beabsichtigt ist.

de.wikipedia.org

In der Region gab es fortan keinen einzigen Medizinmann mehr – ob sie flohen oder getötet wurden, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob dieses plebanus als Zugehörigkeit im Sinn von Leibeigenschaft interpretiert werden muss, bleibt dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob das der sozialen Wirklichkeit entsprach, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Inwieweit er aber durch seine persönlich erklärte innere Opposition und den Rücktritt aus den Ämtern nicht als Mitläufer angesehen werden konnte, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um Siedlungsspuren handelt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Ob er dies für sich tut oder im Auftrag des Mannes im Hintergrund, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob dem Bildthema eine inhaltliche Intention zugrunde liegt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Dahingestellt bleibe, ob das auf ihre früheren Rollen zurückzuführen sei oder auf ihre Stimmen, die so gar nicht passen würden.

de.wikipedia.org