Traductions de „davonlaufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

davon|laufen irrég VERBE intr +sein

1. davonlaufen:

davonlaufen (weglaufen)

uhajati

davonlaufen (fliehen)

uiti

2. davonlaufen fam (verlassen):

davonlaufen

pobrisati jo

von zu Hause davonlaufen

uiti od doma

Expressions couramment utilisées avec davonlaufen

von zu Hause davonlaufen

uiti od doma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewirtschaftung der in den Grenzwäldern gelegenen Güter gelang wenig ertragreich, so dass das Kloster verkam und die Mönche davonliefen.

de.wikipedia.org

Die Truppenstärken änderten sich von Tag zu Tag, da immer wieder junge Rekruten zur Verstärkung eintrafen und andere davonliefen.

de.wikipedia.org

Als Schneewittchen ihn anfleht, lässt er sie mitleidig davonlaufen und kehrt mit einem erjagten Wild zu Königin zurück.

de.wikipedia.org

Als sie daraufhin davonläuft, verfolgen sie die drei und bewerfen sie mit Steinen, von denen einer sie am Kopf verletzt.

de.wikipedia.org

Von den Thüringern war schon beinahe ein Drittel während des Anmarschs desertiert, und auch jeder fünfte Württemberger war unterwegs davongelaufen.

de.wikipedia.org

Danach nur noch einige wenige, die davonliefen, also überlebt hatten, während die meisten der etwa 100 Punkte verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft bei Zwangsarbeiten eingesetzt und aus diesem Kontext stammen einige Rechtsurkunden, die vor allem davon berichten, dass sie vor den Zwangsarbeiten davonliefen.

de.wikipedia.org

Er suchte und fand alsdann seinen Bruder, der über alle Berge davongelaufen war.

de.wikipedia.org

Mehrmals trifft er auf einen geheimnisvollen scheuen Jungen, der bei seinem Anblick sofort davonläuft.

de.wikipedia.org

Die Schwiegermama fürchtet, der Sohn könnte der unansehnlichen jungen Frau davonlaufen.

de.wikipedia.org