Traductions de „erreichte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erreichen* VERBE trans

1. erreichen (Person):

erreichen

doseči

2. erreichen:

erreichen (Zug)

ujeti

erreichen (Zug) (Ort)

prispeti

(Zug) (Ort) jmdn telefonisch erreichen

dobiti koga po telefonu

3. erreichen (zustande bringen):

erreichen

doseči

sie hat alles erreicht, was sie wollte

dosegla je vse, kar je želela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gelang ihnen erstmals wieder 2018 mit dem Album The Sacrament of Sin, während Blessed & Possessed, der Nachfolger des Albums, Platz 2 erreichte.

de.wikipedia.org

Trotz dieser schwachen Motorisierung erreichte die Maschine eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 460 km/h und zeigte großes Entwicklungspotenzial.

de.wikipedia.org

Nachts um 1:11 Uhr erreichte der Notruf die Einsatzzentrale, die Opfer wurden alle im Schlaf vom Feuer überrascht.

de.wikipedia.org

Diese Messe ist nur für Fachbesucher zugänglich und erreichte 2017 eine Zahl von 24.200 Fachbesuchern und 1.382 Ausstellern.

de.wikipedia.org

Auf der grossbasler Rheinseite erreichte das Tram die Schifflände.

de.wikipedia.org

Die Habilitation erreichte er im Jahre 1958 mit seiner Arbeit Beiträge zur Limnologie und Abwasserbiologie der Saaletalsperren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erreichte in den 1970er-Jahren Bekanntheit für seine Erfolge im Motorsport.

de.wikipedia.org

Da Verluste nicht ersetzt wurden, erreichte das Geschwader in den 1980er Jahren nie volle Sollstärke.

de.wikipedia.org

Sie ist 47-fache Schweizermeisterin und erreichte den Final an mehreren internationalen Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von der Rakete 28 Minuten nach dem Start erreichte der Satellit mit eigenem Antrieb seine geostationäre Endposition.

de.wikipedia.org