Traductions de „freigeben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . frei|geben irrég VERBE intr

jmdm freigeben

dati komu prosto

II . frei|geben irrég VERBE trans

1. freigeben (Gefangene):

freigeben

izpuščati [perf izpustiti]

freigeben

osvoboditi

2. freigeben (Guthaben):

freigeben

izdajati [perf izdati]

3. freigeben (Straße):

freigeben

sprostiti

freigeben

odpreti

den Weg freigeben

dati prosto pot

4. freigeben (Arzneimittel, Film):

freigeben

odobriti

etw zum Verkauf freigeben

odobriti za prodajo

5. freigeben (Preise):

freigeben

spuščati [perf spustiti]

Expressions couramment utilisées avec freigeben

jmdm freigeben

dati komu prosto

etw zum Verkauf freigeben

odobriti za prodajo

den Weg freigeben

dati prosto pot

den Start freigeben

dati dovoljenje za start

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Untersuchung durch Sachverständige konnte die Strecke nach ca. drei Stunden wieder freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Film war ursprünglich nur ab 12 Jahren freigegeben.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1996 saniert und ist für den Fahrzeugverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Die Insel ist seit 1982 für den Tourismus freigegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Runde wurde die Strecke wieder freigegeben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Fahrt dauert 130 Sekunden und ist für Besucher ab einer Körpergröße von 1,32 m freigegeben.

de.wikipedia.org