Traductions de „freisetzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

frei|setzen VERBE trans (Energie)

freisetzen

sproščati [perf sprostiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Aktivierung von Mastzellen werden von ihnen Entzündungsmediatoren, Zytokine und Proteasen entweder aus den Granula freigesetzt oder in kurzer Zeit neu gebildet und abgegeben.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden durch seine Zersetzung große Mengen an Ammoniak freigesetzt.

de.wikipedia.org

Das Sulfoniumkation ist eine gute Abgangsgruppe und wird durch Bildung des dreigliedrigen Rings freigesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Pflanze kann bis zu einer Milliarde Pollenkörner freisetzen.

de.wikipedia.org

Es wird also ein Elektron freigesetzt, dessen kinetische Energie von der Energie der Röntgenstrahlung abhängt.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die größten Energiemengen von allen von Menschen ausgelösten Explosionen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Während die großen Subduktions-Ereignisse sehr viel Energie freisetzen (mit einer Magnitude um 9), wird diese Energie über ein großes Gebiet verbreitet, das größtenteils küstennah liegt.

de.wikipedia.org

Auch bei der Herstellung von Solarkraftwerken werde Radioaktivität in die Umwelt freigesetzt.

de.wikipedia.org