Traductions de „freisetzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

frei|setzen VERB trans (Energie)

freisetzen

απελευθερώνω

freisetzen

εκπέμπω

Expressions couramment utilisées avec freisetzen

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen

απορροφώ/επενδύω/απελευθερώνω κεφάλαιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arzneistoff ist in der Regel physikalisch im oder an den Träger gebunden und kann nach Erreichung seines Bestimmungsorts aus seinem Träger freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Sulfoniumkation ist eine gute Abgangsgruppe und wird durch Bildung des dreigliedrigen Rings freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls end- oder randständigen weiblichen Anlagen oder Oogonien bleiben auf dem Mutterorganismus, sie werden nicht freigesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.

de.wikipedia.org

Als Nebenprodukt des Gärungsprozesses werden Gase, z. B. Wasserstoff, freigesetzt und führen zu den genannten Beschwerden.

de.wikipedia.org

Es wird also ein Elektron freigesetzt, dessen kinetische Energie von der Energie der Röntgenstrahlung abhängt.

de.wikipedia.org

Dort wird das Toxin freigesetzt und die Giftwirkung tritt ein.

de.wikipedia.org

Erst bei einer Verletzung des Pilzes wird enzymatisch das Sesquiterpen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Neurohormon wird bei Dunkelheit gebildet und in Blut und Liquor freigesetzt, so überwiegend nachts.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden durch seine Zersetzung große Mengen an Ammoniak freigesetzt.

de.wikipedia.org