Traductions de „Freispruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Freispruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Freispruch

αθώωση f

Freispruch

αθωωτική απόφαση f

auf Freispruch plädieren

υποστηρίζω την απαλλαγή του κατηγορουμένου

Freispruch aus Mangel an Beweisen

απαλλαγή από την κατηγορία ελλείψει αποδείξεων

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

απαλλαγή από την κατηγορία λόγω αποδεδειγμένης αθωότητας

Expressions couramment utilisées avec Freispruch

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

απαλλαγή από την κατηγορία λόγω αποδεδειγμένης αθωότητας

auf Freispruch plädieren

υποστηρίζω την απαλλαγή του κατηγορουμένου

der Verteidiger plädierte auf Freispruch

ο συνήγορος πρότεινε την αθώωση

Freispruch aus Mangel an Beweisen

απαλλαγή από την κατηγορία ελλείψει αποδείξεων

die Richterin erkannte auf Freispruch

η δικαστής αποφάνθηκε την αθώωση του κατηγορουμένου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1940 wurde das Urteil aufgehoben, und die Neuverhandlung führte zum Freispruch mangels Beweisen.

de.wikipedia.org

Daher sei ein Freispruch aus Mangel an Beweisen angemessen.

de.wikipedia.org

Die wenigen vor bundesdeutschen Gerichten eingeleiteten Verfahren endeten alle mit Freispruch.

de.wikipedia.org

Freispruch oder Tod waren die einzigen Urteilsmöglichkeiten; die Gesamtzahl der während der Schreckensherrschaft Hingerichteten wird auf 40.000 Menschen geschätzt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete mit einem Freispruch des Herausgebers und das Vereinsauflösungsverfahren wurde ruhend gestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Anzeige wurde gegen einen der Beschuldigten Anklage erhoben, die in zweiter Instanz mit einem Freispruch endete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der technischen Unterschiede der drei Unfallfahrzeuge und der beschriebenen Mängel, ist es verständlich weswegen die Staatsanwaltschaft auf Freispruch für den Wagenführer plädierte.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm ein Verfahren wegen Hochverrats ein, das jedoch nach einer achtmonatigen Untersuchungshaft 1850 mit einem Freispruch endete.

de.wikipedia.org

Auch die – behauptete oder nachgewiesene – Rettung einzelner Opfer führte nicht zum Freispruch.

de.wikipedia.org

Nach dem formal konsequenten Freispruch ging der deutsche Ankläger in Revision.

de.wikipedia.org