Traductions de „freisetzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fre̱i̱|setzen VERBE trans

1. freisetzen a. CHIM:

freisetzen Energie

wyzwalać [perf wyzwolić]

2. freisetzen (entlassen):

freisetzen

zwalniać [perf zwolnić]

Expressions couramment utilisées avec freisetzen

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [perf wycofać] /lokować [perf u‑] /uwalniać [perf uwolnić] /przegrupowywać [perf przegrupować] kapitał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Atomwaffentests wird ionisierende Strahlung freigesetzt, welche die Zellen von Lebewesen schädigen können.

de.wikipedia.org

Dort wird das Toxin freigesetzt und die Giftwirkung tritt ein.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die größten Energiemengen von allen von Menschen ausgelösten Explosionen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls end- oder randständigen weiblichen Anlagen oder Oogonien bleiben auf dem Mutterorganismus, sie werden nicht freigesetzt.

de.wikipedia.org

Diese können monoklonale Immunglobuline und/oder monoklonale freie Leichtketten sein, die in das Blut freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Pflanze kann bis zu einer Milliarde Pollenkörner freisetzen.

de.wikipedia.org

Erst bei einer Verletzung des Pilzes wird enzymatisch das Sesquiterpen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Er wird als Oxidationsprodukt des Wassers bei der sogenannten oxygenen Photosynthese als elementarer, molekularer Sauerstoff (O 2) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.

de.wikipedia.org

Wenn die Konzentration von Phosphonaten niedrig ist, können mit der Lyase unreaktive Kohlenstoff-Phosphor-Verbindungen unter aeroben Bedingungen gespalten werden; dabei wird Methan freigesetzt.

de.wikipedia.org