Traductions de „freisetzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

freisetzen VERBE trans

freisetzen

استغنى (عن) [ʔistaɣnaː (ʕan)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird als Oxidationsprodukt des Wassers bei der sogenannten oxygenen Photosynthese als elementarer, molekularer Sauerstoff (O 2) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.

de.wikipedia.org

Eine Pflanze kann bis zu einer Milliarde Pollenkörner freisetzen.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Konzentration von Phosphonaten niedrig ist, können mit der Lyase unreaktive Kohlenstoff-Phosphor-Verbindungen unter aeroben Bedingungen gespalten werden; dabei wird Methan freigesetzt.

de.wikipedia.org

Pro Ejakulation werden beim Mann etwa 200 bis 300 Millionen Spermien aus dem Nebenhoden freigesetzt.

de.wikipedia.org

Erst bei einer Verletzung des Pilzes wird enzymatisch das Sesquiterpen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Dies setzt den Druck herab, sodass weiteres Kohlenstoffdioxid freigesetzt wird und das Wasser zu sprudeln beginnt.

de.wikipedia.org

Bei der Aktivierung von Mastzellen werden von ihnen Entzündungsmediatoren, Zytokine und Proteasen entweder aus den Granula freigesetzt oder in kurzer Zeit neu gebildet und abgegeben.

de.wikipedia.org

Einer der Fahrdienstleiter, eine Frau, wurde wieder freigesetzt, der andere konnte aufgrund seines psychischen Zustandes nicht vernommen werden.

de.wikipedia.org