Traductions de „gefochten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gefochten [gəˈfɔxtən] VERBE

gefochten ptcp perf von fechten:

Voir aussi : fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛç͂tən] VERBE intr

1. fechten SPORT:

fechten

sabljati se

2. fechten littér (kämpfen):

fechten gegen +acc

bojevati se proti +dat

in den vordersten Reihen fechten

bojevati se v prvih vrstah

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛç͂tən] VERBE intr

1. fechten SPORT:

fechten

sabljati se

2. fechten littér (kämpfen):

fechten gegen +acc

bojevati se proti +dat

in den vordersten Reihen fechten

bojevati se v prvih vrstah

Fechten <-s> SUBST nt

Fechten ohne pl SPORT:

Fechten

sabljanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gefochten wird auf fünf, in Direktausscheidungen auf bis zu 15 Treffer.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung im Schlägerfechten war Pflicht; Mensuren wurden nicht gefochten.

de.wikipedia.org

Es wurde Couleur aufgesetzt und es wurden Bestimmungsmensuren gefochten.

de.wikipedia.org

Allerdings räumte er auch ein, dass zu bestimmten Zeiten auch von westdeutscher Seite nicht nur mit dem Florett gefochten worden ist.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Diejenigen ihrer Angehörigen, die mangels eigener leichter Waffen auf Waffen eines anderen Corps gefochten hatten, konnten ebenfalls mit Band übernommen werden.

de.wikipedia.org

Äußerst selten wurde auch mit zwei Seitschwertern – eines in jeder Hand – gefochten.

de.wikipedia.org

Einige Verbindungen haben nach dem Krieg Kameradschaftsangehörige als Alte Herren in ihren Altherrenverband aufgenommen, besonders dann, wenn sie trotz der Verbote Mensuren gefochten hatten.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Obwohl schon damals öfters gefochten wurde, stand das Turnen formell immer noch im Vordergrund.

de.wikipedia.org