Traductions de „geschmissen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geschmissen [gəˈʃmɪsən] VERBE

geschmissen ptcp perf von schmeißen:

Voir aussi : schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERBE trans fam

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

metati [perf vreči]

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

prekiniti

schmeißen

opustiti

das Studium schmeißen

opustiti študij

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

uspeti

schmeißen

biti kos

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERBE trans fam

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

metati [perf vreči]

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

prekiniti

schmeißen

opustiti

das Studium schmeißen

opustiti študij

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

uspeti

schmeißen

biti kos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partygesellschaft wird daraufhin aus dem Lokal geschmissen, weil die Liebe zwischen Hasen und Katzen dort nicht gerne gesehen wird.

de.wikipedia.org

Da hat sie einmal vor Wut ihre Sachen zu Boden geschmissen.

de.wikipedia.org

Er habe ihr ein Wort an den Kopf geschmissen, das schlimmste, was man einer Frau sagen könne.

de.wikipedia.org

So wird ihm ein ölgetränkter Putzlappen ins Gesicht geschmissen, als er die Besatzung beim anstrengenden Warten der Torpedos fotografiert und damit allen auf die Nerven geht.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass sie erfahren muss, dass ihr Sohn sein Studium schon seit längerem geschmissen hat.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder waren Aussteiger, hatten ihr Studium geschmissen und waren arbeitslos.

de.wikipedia.org

Sie habe immer Streit gesucht und ihn an Heiligabend aus der Wohnung geschmissen.

de.wikipedia.org

Man habe im Interesse des Profits jedes soziale Gewissen über Bord geschmissen.

de.wikipedia.org

Dabei seien sie 1952 „einmal alle vom Gelände geschmissen worden“.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Saison wurde er von der Schule geschmissen.

de.wikipedia.org