allemand » slovène

I . gestrichen [gəˈʃtrɪç͂ən] VERBE

gestrichen ptcp perf von streichen:

II . gestrichen [gəˈʃtrɪç͂ən] ADJ (Maßangabe)

Voir aussi : streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen
potepati se
streichen durch +acc
potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +acc
pogladiti se po +lok
ein gestrichener Esslöffel Mehl
zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen
pihljati [perf zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen (anstreichen):

streichen
pleskati [perf prepleskati]
frisch gestrichen!
sveže pleskano!

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen
mazati [perf namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen
izbrisati

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen
pasirati [perf prepasirati]

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen
potepati se
streichen durch +acc
potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +acc
pogladiti se po +lok
ein gestrichener Esslöffel Mehl
zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen
pihljati [perf zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. streichen (anstreichen):

streichen
pleskati [perf prepleskati]
frisch gestrichen!
sveže pleskano!

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen
mazati [perf namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen
izbrisati

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen
pasirati [perf prepasirati]

Expressions couramment utilisées avec gestrichen

frisch gestrichen!
sveže pleskano!
vorsicht, frisch gestrichen!
pozor, sveže pleskano!
das Zimmer wird gerade gestrichen
sobo pravkar pleskajo
ich hab die Schnauze gestrichen voll fam
imam poln kufer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das massive Gebäude aus Stahlbeton ist kremig-weiß gestrichen und im unteren Bereich mit ocker- und beigefarbenen Steinen verblendet.
de.wikipedia.org
Mit dem Sommerfahrplan 2010 wurden zwei Frühzüge zurückgenommen, der Nachmittagsverkehr auf Stundentakt umgestellt sowie aufgrund geringer Fahrgastfrequenzen zusätzliche Verstärkerzüge gestrichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Kostenexplosion wurden zunächst zwei der vier ursprünglich geplanten Schiffe gestrichen.
de.wikipedia.org
Einst waren die meisten Häuser des Ortes leuchtend kobaltblau gestrichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde 1933 insgesamt 108 Anwälte aus der Anwaltsliste gestrichen.
de.wikipedia.org
Der linke Durchgang ist seit Jahren durch Spanplatten verschlossen, tapeziert und mit handelsüblicher altweißer Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben wurde jedoch aufgrund der sich darstellenden örtlichen Mehrheitsmeinung, den Friedhof bestehen zu lassen, gestrichen.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 2020 sind die paralympischen Segelwettbewerbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurden alle Ehrennamen ersatzlos gestrichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gestrichen" dans d'autres langues

"gestrichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires