Traductions de „heilt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . heilen [ˈhaɪlən] VERBE intr +sein

1. heilen (gesund werden):

heilen

zdraviti se [perf pozdraviti se]

2. heilen (Wunde, Verletzung):

heilen

celiti se [perf zaceliti se]

II . heilen [ˈhaɪlən] VERBE trans (Patient)

heilen durch/mit +acc/dat

zdraviti [perf ozdraviti ]s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec heilt

die Zeit heilt alle Wunden fig

čas celi rane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erkrankung ist durch Scheidenausfluss gekennzeichnet und heilt zumeist spontan mit Eintritt in die Geschlechtsreife aus.

de.wikipedia.org

Im Regelfall heilt ein Bluterguss von selbst im Laufe von zwei bis drei Wochen ab.

de.wikipedia.org

Die Infektion heilt meist von allein aus, wenn es nicht zu ständigen Reinfektionen kommt.

de.wikipedia.org

Davon unberührt bleibt seine von religiöser Überzeugung getriebene Eigenwahrnehmung: „Ich nenne es die Musik, die heilt.

de.wikipedia.org

Die Krankheit heilt von selbst wieder und erfordert meist nur den Gebrauch von Feuchtigkeitscreme.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bis Jahren heilt sie gelegentlich von selbst aus, allerdings kann es auch zu schweren Verstümmelungen, narbigen Kontrakturen oder Lymphödemen kommen.

de.wikipedia.org

Er fördert das Wachstum von Fibroblasten, wodurch die Wunde gleichmäßiger heilt und es zu weniger Narbenbildung kommt.

de.wikipedia.org

Der stattet alle Familienmitglieder mit bionischen Fähigkeiten aus und heilt sie so.

de.wikipedia.org

Alle Elemente tendieren dazu, Schaden zu verursachen, mit Ausnahme des Lebens, welches heilt und des Schildes, welches Barrieren erschafft.

de.wikipedia.org

Währenddessen singt ein Schulchor drohend vor dem Haus: „Und heilt er nicht, so tötet ihn!

de.wikipedia.org