Traductions de „klarkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

klar|kommen irrég VERBE intr +sein fam

1. klarkommen (mit Person):

klarkommen

razumeti se

klarkommen mit +dat

shajati s/z +instr

2. klarkommen (mit Dingen):

klarkommen

obvladati

kommst du mit dem neuen Auto klar?

že obvladaš nov avto?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von nun an müssen sie sich dem Misstrauen von Polizei und Nachbarn stellen und mit anderen Konsequenzen ihrer Taten klarkommen.

de.wikipedia.org

Er war zuvor bereits aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen, da sie nicht mehr miteinander klarkamen.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche evolutionäre Strategien, wie Tiere mit giftigen Substanzen in ihrer Nahrung kurzfristig und langfristig klarkommen.

de.wikipedia.org

Er lernt, dass er mit seiner Umgebung nur klarkommen kann, wenn er Geld besitzt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Doppelgänger mit seinem eigenen Leben nicht klarkommt und mehrere Morde begeht, resigniert er und lässt sich schließlich bereitwillig absorbieren.

de.wikipedia.org

Er habe sie schließlich vor kurzer Zeit verlassen, weil er mit der Situation nicht mehr klargekommen war.

de.wikipedia.org

Er erkennt sie als falsch und geht freiwillig zurück zu den Indianern, weil er unter den Weißen nicht mehr klarkommt.

de.wikipedia.org

Das bedeute, Wer mit diesen Problemen klarkomme, solle das Spiel sofort kaufen, jeder andere auf keinen Fall.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films wird deutlich, dass die blinde Frau mit ihrem Leben allmählich immer besser klarkommt.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er mit der Welt, und wie sie ihn behandelt, nicht klarkommt.

de.wikipedia.org