Traductions de „kratzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . kratzen [ˈkratsən] VERBE intr (mit den Fingernägeln)

kratzen

praskati [perf popraskati]

ich habe ein Kratzen im Hals

po grlu me praska

II . kratzen [ˈkratsən] VERBE trans

1. kratzen:

kratzen (Person)

praskati [perf spraskati]

kratzen (Katze)

opraskati

2. kratzen (leicht verletzen):

kratzen

oprasniti

3. kratzen (einritzen):

kratzen in +acc

vpraskati

in +acc etw von der Wand kratzen

spraskati kaj s stene

das kratzt mich nicht fam fig

to me nič ne briga

III . kratzen [ˈkratsən] VERBE pron sich kratzen

1. kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen

praskati se [perf spraskati se]

2. kratzen (sich verletzen):

sich kratzen

opraskati se

Expressions couramment utilisées avec kratzt

das kratzt mich nicht fam fig

to me nič ne briga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Sie vergleicht den anonymen Schreiber mit dem anonymen Deutschen, der nach vorne kratzt und nach hinten buckelt.

de.wikipedia.org

Aber just in dem Moment kratzt ein Unbekannter am Ruf des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Der Stuckateur ritzt, schneidet oder kratzt in den frischen, weichen Putz Linien und Flächen, so dass die durchgefärbte Schicht gerade sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte eine Besetzung in Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve.

de.wikipedia.org

Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kratzt sie ihren Wunsch in Baumrinde, verteilt ihn auf Flugblättern und plant, ihn als Neon-Leuchtschrift anzubringen.

de.wikipedia.org

Das Opfer kratzt sich und durch die Stichwunde oder eine andere Verletzung gerät der Erreger in die Blutbahn seines Opfers.

de.wikipedia.org

Er kommt nachts aus Kleiderschränken oder kratzt am Fenster; sein Aussehen wird je nach Haushalt unterschiedlich beschrieben.

de.wikipedia.org