Traductions de „lehn“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . lehnen [ˈleːnən] VERBE intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VERBE trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VERBE pron

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die niedere Gerichtsbarkeit übte aber seit etwa 1433 der örtliche Lehn- oder Rittergutsbesitzer aus.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich nur als Diphthong gesprochene o wird in neuzeitlichen Lehn- und Fremdwörtern meist wie und gesprochen.

de.wikipedia.org

In der Bergordnung von 1536 wird das Lehen das letzte Mal eindeutig als Flächenmaß genannt: „Seine Fundgrube samt allen Lehn und Maaßen“.

de.wikipedia.org

Die restlichen Aktivitäten von Sterling-Winthrop (z. B. Lehn & Fink) wurden von der Mutter Kodak bald auch verkauft, so dass Sterling Ende 1994 aufgelöst war.

de.wikipedia.org

1966 übernahm Sterling Drug die Firma Lehn & Fink, den Hersteller des Desinfektionsmittels Lysol.

de.wikipedia.org

Danach sollte „kein Vasall sein Lehn verlieren, außer nach einem ordentlichen Urteilsspruch seiner Standesgenossen.

de.wikipedia.org

Wenig später erwarb das US-amerikanische Unternehmen Lehn & Fink Inc. aus New York eine Produktionslizenz und produzierte ab 1912 selbst für den US-amerikanischen Markt.

de.wikipedia.org

Eine Taxation von 1732 beschreibt das Haus wie folgt: "Das adelige Haus mit Unterplatz, Garten und Baumgarten, soweit es unter dem Lehn gehörig ist, ist ungefähr 6 Morgen groß.

de.wikipedia.org

Im Erzgebirge wurden die Hufen mitunter ebenfalls Lehn genannt, z. B. als Pfarrlehn, das 2 Hufen maß.

de.wikipedia.org

Ein Iranismus ist ein aus dem Persischen oder einer anderen iranischen Sprache stammendes Lehn- oder Fremdwort.

de.wikipedia.org